index ∙ message